【中国】日本の「人間国宝」能楽師、西安で秦腔の名優と共演、能楽演目「楊貴妃」は中国の白居易が詠んだ「長恨歌」の影響

日本の「人間国宝」能楽師、西安で秦腔の名優と共演

26日、陝西省西安市で行われた能楽公演で「楊貴妃」を演じる坂井音重氏（2018年9月26日撮影）。(c)新華社/張博文

http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/f/5/810×540/img_f58235017be292e1e56291655a9e80d5175005.jpg
26日、陝西省西安市で行われた能楽公演で「楊貴妃」を演じる日本の能楽師（2018年9月26日撮影）。(c)新華社/張博文

http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/3/810×540/img_73706f84be53fa5801330526e376d3a0216651.jpg
26日、陝西省西安市で行われた能楽公演で「土蜘蛛」を演じる日本の能楽師（2018年9月26日撮影）。(c)新華社/張博文

http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/5/9/810×540/img_59553626ecc835641e57470e2af4d009240710.jpg

AFP 2018年10月3日 15:13　発信地：中国 [ 中国 中国・台湾 ]
http://www.afpbb.com/articles/-/3191291?pid=20564014

【新華社西安 10月3日】中国陝西省西安市の陜西大劇院で26日夜、日本の重要無形文化財保持者（人間国宝）である能楽師、坂井音重氏らによる能楽公演が行われた。坂井氏は秦腔（しんこう、中国西北部の伝統劇）の名優と共演し、「楊貴妃」という有名な役柄をそれぞれの芸術形式で表現。観衆に両国の伝統芸術の魅力を伝えた。

坂井氏はこの夜、能楽の有名な演目「楊貴妃」でシテ（主役）を務め、西安秦腔劇院の名女優・侯紅琴（こう・こうきん）氏も秦腔の「楊貴妃」の一場面を演じた。

能楽と秦腔の「楊貴妃」のあらすじは、いずれも中国唐代の詩人、白居易（はく・きょい）が詠んだ「長恨歌」の影響を色濃く受けている。日本では平安時代から、白居易の詩が広く愛されてきた。

この他、坂井氏の長男で能楽師の坂井音雅氏による演目「土蜘蛛」や、陝西省の地方劇、碗碗腔（わんわんこう）のベテラン役者、王進法（おう・しんほう）氏による「桃園借水」の一場面も上演された。

坂井氏は中日の文化交流と民間の友好交流を重視し、積極的に推進している。これまでにも何度も訪中公演をしており、京劇界の名優である故・梅葆玖（ばい・ほうきゅう）氏とも共演したことがある。

今回の公演は中日文化交流イベント「2018・長安回望」の一環として行われた。イベントは日本の株式会社大富と能楽普及に努めるNPO法人白翔會（はく・しょうかい）、中国の西安市文化広電新聞出版局などが共催。音楽会や中日青年歌手公益ライブ、坂井氏の西安公演などの催しを通して、伝統文化の精髄を継承、発揚し、中日友好協力をさらに推進することを目的としている。(c)新華社/AFPBB News

こういう文化交流は素晴らしいなー。
中国は文化的土台がとんでもなくしっかりしてるし。

問題は共産党の現役ボケ爺さんどもは、まったく理解できねーんだよな。こういうの。

影響も何も、「原作」だろがwww

日本人は、「楊貴妃は実は日本人」なんて
バ○なことは言わんのよ。

んー
テーマ「楊貴妃」なのに
装束の違和感

やらない方がよかったな

日中はずっと仲良かったからなねぇ
2000年の付き合いで険悪だったのは
ほんの30年くらいなんだよなぁ

市民レベルではもっと仲良くなって
いつか中国が民主国家になってくれればいいな。

中国で人気の日本人芸能人

高倉健・山口百恵・AV女優の蒼井そら・ゲイポルノ男優の真崎航(中国ゲイと腐女子に人気)
チャンピオンや昴の歌手も中国好演してたから、雪解けみたいだね。