明治時代の偉い人「この言葉は日本語にねぇな…せや！作ったろ！」現代の偉い人「」

今の偉い人「クラスター！ソーシャルディスタンス！オーバーシュート！ロックダウン！」

なんでや

2: 2020/05/21(木) 20:22:40.12 ID:c2Ft2evB0

「間隔を開けて並びましょう」　→なに命令しとんねん！
「ソーシャルディスタンス」　→なんか格好いい！オシャレ！

ジャップさあ

「scienceかぁ…科学やな」
「chemicalかぁ…化学やな」

ガ○ジかな？

以下の用語は宇田川榕菴による造語の例である。

酸素、水素、窒素、炭素、白金といった元素名[3]
元素、金属、酸化、還元、溶解、試薬といった化学用語[3]
細胞、属といった生物学用語[3]
圧力、温度、結晶、沸騰、蒸気、分析、成分、物質、法則といった現在でも日常的に使われている用語[3]
コーヒー（蘭：koffie、英：coffee）の日本語表記である「珈琲」は、榕菴が自筆の蘭和対訳辞典で使用したのが最初ではないかと言われている。[4]

幕末以降の和製漢語の例

文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本、階級、警察、分配、宗教、
哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子、質量、固体、時間、空間、理論、
文学、電話、美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義

結構あるんやな

「フィロソフィー？知をのぞむ、で希哲学にしたろ！w(希の部分がなぜか消滅)」

「エコノミー？国全体の財のこと…？よーわからんから経世在民縮めたろ！w」

外来語に駆逐された単語
匙
隧道

他には？