はしをわたるべからず←これ室町時代なのに平仮名で書いてるのおかしくね？
1: 2022/09/18(日) 20:30:38.009
不可渡橋って漢文で書いてないとおかしいよね
辛うじて和漢混淆文で書いてあったとしても
橋ヲ渡ルベカラズって書いてないとおかしいよね
なんで平仮名なの？
辛うじて和漢混淆文で書いてあったとしても
橋ヲ渡ルベカラズって書いてないとおかしいよね
なんで平仮名なの？
2: 2022/09/18(日) 20:32:49.273 ID:66emyltIa
そりゃ後世の創作だから
4: 2022/09/18(日) 20:33:45.748
>>2
不可渡橋って書いてるのに「不可渡端」だからｗｗｗって駄々こねても頭おかしいやつとしか思われないよな
不可渡橋って書いてるのに「不可渡端」だからｗｗｗって駄々こねても頭おかしいやつとしか思われないよな
3: 2022/09/18(日) 20:33:37.503 ID:kZg7Sja40
よく知らんけど戦国時代には女あての手紙とかに平仮名使ってるからもっと前からあったんじゃね？
5: 2022/09/18(日) 20:34:50.955
>>3
女あてに使う文字を通行止めの警告文に使うか？
LIENで女としゃべるときの口調で接客するようなもんだぞ
女あてに使う文字を通行止めの警告文に使うか？
LIENで女としゃべるときの口調で接客するようなもんだぞ
7: 2022/09/18(日) 20:36:14.692 ID:kZg7Sja40
>>5
庶民あてに使う可能性はあるだろ
庶民あてに使う可能性はあるだろ
9: 2022/09/18(日) 20:36:47.736
>>7
庶民なんかが平仮名読めると思うか？
庶民なんかが平仮名読めると思うか？
11: 2022/09/18(日) 20:38:49.806 ID:kZg7Sja40
>>9
漢文よりは読める可能性はあるだろ
漢文よりは読める可能性はあるだろ
6: 2022/09/18(日) 20:35:24.792 ID:I1alZWn60
そもそも当時の識字率よ
8: 2022/09/18(日) 20:36:26.026
>>6
それな
そもそも文字読めないやつが8割なのにわざわざ警告文なんか書くのかな
それな
そもそも文字読めないやつが8割なのにわざわざ警告文なんか書くのかな
10: 2022/09/18(日) 20:37:20.493 ID:xnvyhzwH0
女子供にも読ませる目的だろうから平仮名でも書くだろ
12: 2022/09/18(日) 20:39:21.688 ID:Ss7n1Hs00
女子供に立札読んでもらうほどの人権あったか？
16: 2022/09/18(日) 20:44:18.042 ID:Z7EbFDpA0
不可橋渡
じゃないの？
じゃないの？
17: 2022/09/18(日) 20:45:17.834
>>16
漢文はSVOだぞ
漢文はSVOだぞ
13: 2022/09/18(日) 20:40:44.464 ID:fw4wvyc4a
識字率悪いから立て看板前に読んでくれる人がいて
口頭の音からトンチをきかせたって考えれば何とか
口頭の音からトンチをきかせたって考えれば何とか
15: 2022/09/18(日) 20:43:02.498 ID:Ss7n1Hs00
>>13
これなら納得
これなら納得
この記事に興味ある方はコチラもおすすめ
スポンサードリンク
スポンサードリンク
