イギリス王室「肌の黒い子供が生まれると問題がある」

2023年12月2日

1: 2023/11/30(木) 18:31:23.06 ID:CRvm4Ij80 BE:306759112-BRZ(11000)

オランダで発売されたばかりの英王室の暴露本が販売中止になった。
報道によると、同書は翻訳ミスによって、
ヘンリー王子とメーガン妃の間に生まれる第１子の肌の色を問題にした王室メンバーが誰だったのかが明かされていた。英国の作家オミッド・スコビー氏による暴露本「エンドゲーム」は今週発売されたばかり。
オランダで同書を売り出した出版社は２８日、一時的に販売を中止すると発表し、「オランダ語の翻訳にミスがあり、現在修正している」とした。

ＰＡメディアによれば、オランダ語の翻訳では、
ヘンリー王子とメーガン妃の第１子アーチー君が生まれる前に肌の色を問題にしたとされる王室メンバーの名が明かされていたという。

メーガン妃は２０２１年のインタビューで、生まれてくる子どもの肌の色について王室内で懸念があることを、夫のヘンリー王子から告げられたと告白。
「誕生した時の肌の暗さに関する懸念と会話」があったと打ち明けていた。

ただ、「その相手に対するダメージが非常に大きい」として、会話に加わっていたのが誰だったのかは明らかにしなかった。

エンドゲームの英語版では、アーチー君の肌の色を問題にした王室メンバーの名は明らかにしていない。
ただ、王室内の別の人物からも同じような発言があったことを示唆している。

オランダの出版社は翻訳問題を販売中止の理由としているが、外国語の翻訳で詳細が追加された理由は不明。

スコビー氏はオランダ語版の販売中止を受け、地元テレビ局の取材に対して「私が制作した版には実名は記載していない」と強調した。

オランダ語版の英王室本、販売中止　肌の色問題にした王室メンバー暴露か
https://www.cnn.co.jp/world/35212163.html

72: 2023/12/01(金) 06:38:49.11 ID:EHiy3ZO40

>>1
4000年の歴史があるエジプト王朝は黒人だっただろ？たかが1000年にも満たない歴史しかもたない英国王室がどのツラしてんの？

73: 2023/12/01(金) 07:11:59.02 ID:F2+Le2W70

>>72
ヌビアの時代だけだろ
それも後に除外されてファラオにカウントされてないとか

2: 2023/11/30(木) 18:32:47.29 ID:vfA2NVo50

そら問題あるだろ

4: 2023/11/30(木) 18:34:12.97 ID:KZeUiexG0

事実は事実

5: 2023/11/30(木) 18:34:23.12 ID:xnT4XJa00

黒い人が天皇になるようなもんだろ？何か問題があるのか？

78: 2023/12/01(金) 07:46:31.54 ID:dXCSz4O70

>>5
スペアの子供だから、そう言う問題はほぼ無いけどな

6: 2023/11/30(木) 18:34:36.32 ID:F1ZsnSFD0

修正てどうやんの？
本て印刷物だけど

28: 2023/11/30(木) 19:31:14.86 ID:6L0ZWWl90

>>6
マジレスすると訂正箇所の上にシール貼るんだよ

9: 2023/11/30(木) 18:36:00.01 ID:XE8i/fFL0

そりゃそうよ
イギリス社会に黒人の王を受け入れられる準備などない、
王室がというよりもイギリス社会の問題

11: 2023/11/30(木) 18:37:14.58 ID:uVTwMhq+0

奴隷の復讐だ

12: 2023/11/30(木) 18:39:03.89 ID:q9mLGnMg0

因果応報

17: 2023/11/30(木) 18:42:41.95 ID:1Z36F0mb0

〇〇修道院の肌の黒い高貴とされる人物は王のご落胤なのでは
みたいな説ってイギリス王室だけでも何例かあった記憶
それを身分を隠させて修道院に入れるなんて当時は差別的だった！と受け取るか、
当時の価値観でアフリカ系と子を成し高貴な待遇で修道院に入れるとは先進的だった！
とするかはまあポジションによって変わる

21: 2023/11/30(木) 18:49:47.60 ID:4qroNAi50

メーガン妃て王室でイジメに遭ってたんでしょ
相当だよ

23: 2023/11/30(木) 18:55:42.99 ID:S/kAXjPa0

そりゃ日本の皇室だって肌色以外のが生まれてきたら問題あるだろ

71: 2023/12/01(金) 06:24:14.36 ID:v2py+93/0

>>23
そりゃ人間の肌色以外の子供が生まれたら大騒ぎだわ

24: 2023/11/30(木) 19:00:03.03 ID:cWMoo/A/0

ﾏｲｺｰ…

27: 2023/11/30(木) 19:22:11.09 ID:2d/HOWaO0

チェンジリングというやつ

30: 2023/11/30(木) 19:36:41.35 ID:/aL5SxbJ0

どういう翻訳ミスをしたら名前が明らかになるんだよ

31: 2023/11/30(木) 19:49:22.53 ID:DMJwfPX90

そりゃ日本人夫婦でも肌の黒い人
生まれたら困るだろ。

32: 2023/11/30(木) 20:19:19.57 ID:1gGJb+j60

ロンドンの７割が外国人生まれなんだっけ
国が存続してもイギリス人は消滅したら意味がない

68: 2023/12/01(金) 05:23:57.81 ID:F2+Le2W70

>>32
誤解してるけど日本と英国って同じ島国だけど
たどってきた歴史は正反対なんだよ英国はそれこそいろんな民族が支配してきた国なのだ
ケルト人やローマ人やゲルマン人やノルマン人やアングロサクソン人や
今だと東ヨーロッパ系だったりギリシャ系だったりインド系だったり中華系だったり黒人だったりアラブ系だったり
そりゃもう人種のるつぼなんだよ

だから英語って格変化のしない楽な言語ができたんだよ

今のスナクって首相はインド系だけどイギリスの歴史から見れば別に不思議じゃないんだよ
今の英国王室のウィンザー朝だって元々はドイツからだし
別に黒人でも問題ないんじゃないかな
ノルウェー王室も黒人がいるんだろ

日本は血統主義だからそこんとこありえないけど
男系血統を守らないとアマテラスと一体化できないらしい

35: 2023/11/30(木) 20:40:05.89 ID:Q0+lLNv30

こないだニュースになってたアリの孫が結構白人寄りの色だったけど、王室的にはDNAはともかく白ければいいのか？

38: 2023/11/30(木) 21:00:27.61 ID:LU4oqVey0

エリザベスだろｗ
有名な話

39: 2023/11/30(木) 21:01:02.41 ID:hFAue7EY0

結婚を認めた以上、子供の肌の色はあきらめなさいよ

57: 2023/12/01(金) 00:49:57.60 ID:bvOB6Z5c0

元は「どんな肌の色の子だろうね」って会話だったとか出てたような黒人社会で同じこと言っても問題にならないだろうになぁ
「白人ハーフだから色白かね」って

59: 2023/12/01(金) 01:09:33.96 ID:VZDJRV5y0