三国志・魏に「夏侯惇」っているけど、これの読みってさあ…

1: 2019/03/19(火) 20:48:00.946 ID:vOj6/rZg0
かこうとんでもかこうじゅんでもどっちでも良くね?
本来の読みは中国語なんだからさ

2: 2019/03/19(火) 20:48:28.782 ID:trywTsRLd
なつそうろうじゅん

 

6: 2019/03/19(火) 20:49:39.255 ID:vOj6/rZg0
>>2
そうろうじゃないぞ

 

7: 2019/03/19(火) 20:50:31.600 ID:6DWXTHS70
>>6
そうろうだよ

 

3: 2019/03/19(火) 20:48:40.963 ID:3Q8FTq5HM
かこうとん
と認識してた

 

4: 2019/03/19(火) 20:49:11.216 ID:rixGp5d70
かこうとん

 

5: 2019/03/19(火) 20:49:12.519 ID:+c5g2bPD0
なつこうしゃく

 

10: 2019/03/19(火) 20:51:12.428 ID:0iocGYH90
FC三国志がかこうとんだったから俺はかこうとん派

 

11: 2019/03/19(火) 20:52:05.833 ID:ZzXk33l9a
自分の目食ったってマジ?

 

12: 2019/03/19(火) 20:52:12.982 ID:vOj6/rZg0
俺は横山三国志が入り口だったからずっとかこうじゅんって読んでたよ

 

13: 2019/03/19(火) 20:53:19.590 ID:4ciqvUeE0
中国語だとなんて読むの?

 

14: 2019/03/19(火) 20:53:58.822 ID:vOj6/rZg0
>>13
マオツオトン

 

15: 2019/03/19(火) 20:54:18.671 ID:4ciqvUeE0
毛沢東じゃねーか

 

17: 2019/03/19(火) 20:55:27.088 ID:E/D53rpJ0
中国人は日本語読みなんだっけ?
韓国人が日本語読みだっけ?
なんか公式に決められてたよな

 

22: 2019/03/19(火) 21:08:57.492 ID:XulbM+Tl0
>>17
相手国が人名を日本語読みしたら
儀礼的に相手国語読みする

 

25: 2019/03/19(火) 21:14:55.453 ID:E/D53rpJ0
>>22
なるほど勉強なった

 

20: 2019/03/19(火) 21:00:05.025 ID:6r6Sjt/Cd
多分夏は呉音のゲの方が近いんじゃないか

 

23: 2019/03/19(火) 21:09:40.741 ID:Hu/pjrp90
とんって豚みたいで嫌い

 

24: 2019/03/19(火) 21:12:36.626 ID:CX0d1KPz0
じゅんだったけど蒼天航路以降とんで定着した

 

26: 2019/03/19(火) 21:17:57.860 ID:NKLTAbUN0
人名は基本的に漢音で読むからとんのほうがよかろう

 

27: 2019/03/19(火) 21:18:42.975 ID:0R/K3fgF0
流石にじゅんはないだろ

 

28: 2019/03/19(火) 21:20:53.172 ID:GVg04IOma
かこうじゅん

 

29: 2019/03/19(火) 21:51:55.923 ID:tdfyGRNd0
広まった以上どっちでもいい
ようだいとかくじとかそうちとか

 

 

引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1552996080/

スポンサードリンク