江戸時代にタイムスリップしたら普通に会話出来る?

広告

1: 2020/02/15(土) 14:23:19.251 ID:EbMj2p86M
今の日本語そのまま通じる?

2: 2020/02/15(土) 14:23:58.001 ID:rwNai1jA0
するってぇとなにかい?とか言っとけばいい

 

8: 2020/02/15(土) 14:24:43.478 ID:YAkMKUaeM
>>2
みんな落語みたいな話し方なんだろうか

 

4: 2020/02/15(土) 14:24:06.598 ID:3TZzM3ttp
明治でも無理そう

 

5: 2020/02/15(土) 14:24:10.253 ID:DjzudT4I0
歌舞伎で何言ってるのか全部理解出来れば言ってることの半分くらいはわかると思うよ

 

6: 2020/02/15(土) 14:24:39.729 ID:K2hTqmut0
>>5
歌舞伎も変わってるんじゃなかったか?

 

7: 2020/02/15(土) 14:24:39.831 ID:rdONLori0
タイムスリップしないから大丈夫だよ

 

9: 2020/02/15(土) 14:25:24.870 ID:z/ZYP85Yp
まあそこらの町や村の人たちとは話せるんじゃないかな
通じない表現や単語もいくつかはあるだろうけど

 

10: 2020/02/15(土) 14:25:27.419 ID:C4KYPCEI0
ござるって言ったら頭が高いとか言われた
危うく切り捨てごめん

 

12: 2020/02/15(土) 14:25:55.651 ID:al/jrHjOp
方言すごいぞ
地元ならなんとかなるかも

 

20: 2020/02/15(土) 14:28:37.976 ID:UUA4EM5mM
>>12
方言問題があったな
昔阿蘇の温泉で地元の爺ちゃんに話し掛けられたけど
1つも意味分らなくて
「あ~、はい」って愛想笑いで済ませたわ

 

13: 2020/02/15(土) 14:26:23.529 ID:UnEpmms00
今以上に方言がキツいらしいからなあ

 

15: 2020/02/15(土) 14:26:59.742 ID:UUA4EM5mM
多分戦国時代くらいなら何とかなりそう、平安くらいになるとちょっと時間かかるかも

 

16: 2020/02/15(土) 14:27:27.752 ID:nr/xcDDu0
ワロタって江戸時代の言葉だし大差ないだろ

 

18: 2020/02/15(土) 14:28:17.042 ID:O8VRQa6v0
江戸でなんとか意志疎通出来るかどうか
薩摩訛りとか絶対わからん

 

21: 2020/02/15(土) 14:28:44.272 ID:mK2UT8qG0
マジで?は使ってたらしいからそれで乗り切れ

 

22: 2020/02/15(土) 14:28:53.302 ID:lx1J5SfVH
古い時代劇ですら何言ってんのかさっぱり分からなかった

 

23: 2020/02/15(土) 14:29:27.676 ID:esjxFhVV0

でんでらりゅうばでてくるばってん

たぶん無理

 

24: 2020/02/15(土) 14:29:30.497 ID:PTGgC3jC0
多分無理
言葉もそうだが、前提知識が違いすぎてキャッチボールが成り立たないと思う

 

25: 2020/02/15(土) 14:29:44.100 ID:mpw9V7Ser

昭和天皇の玉音放送ですらコレだぞ

朕(チン)深ク世界ノ大勢ト帝国ノ現状トニ鑑(カンガ)ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ茲(ココ)ニ忠良ナル爾(ナンジ)臣民ニ告ク

 

26: 2020/02/15(土) 14:30:21.911 ID:PTGgC3jC0
>>25
玉音放送は当時の庶民も殆ど意味分からなくて、アナウンサーの解説付きだったんだぞ

 

27: 2020/02/15(土) 14:31:03.491 ID:UUA4EM5mM
>>25
字じゃなくてもコレは分るだろ

 

31: 2020/02/15(土) 14:32:48.412 ID:mpw9V7Ser
>>27
朕ハ帝国政府ヲシテ米英支蘇四国ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通告セシメタリ
抑々(ソモソモ)帝国臣民ノ康寧(コウネイ)ヲ図リ万邦共栄ノ楽ヲ偕(トモ)ニスルハ皇祖皇宗ノ遺範ニシテ朕ノ拳々(ケンケン)措カサル所曩(サキ)

 

39: 2020/02/15(土) 14:41:33.636 ID:UUA4EM5mM
>>31
日本は米英中ソに対して共同宣言を受け入れる通告をした
そもそも国民の健康と安寧を考えて全ての国と共に繁栄し幸せを共にするのは
先祖からの遺訓であり私も望んでいることだ
ってくらいの意味だろ

 

28: 2020/02/15(土) 14:31:04.226 ID:MI489n130
江戸中期位からだと今と音韻も文法も殆ど変わらないし通じると思うけど横文字禁止だからキツイかもしれない

 

29: 2020/02/15(土) 14:32:10.267 ID:dt/h/iGu0
あらよっと

 

30: 2020/02/15(土) 14:32:24.613 ID:PgxI4k2ld
明治ならいけるだろ

 

33: 2020/02/15(土) 14:33:20.646 ID:PTGgC3jC0
>>30
あの辺流行り言葉とか多いから逆に分かりにくいんじゃね

 

32: 2020/02/15(土) 14:33:19.322 ID:Nw9VP7oux
江戸時代はギリギリなんとかなるらしい
平安、鎌倉時代までいくともう無理とか

 

34: 2020/02/15(土) 14:33:44.342 ID:PTGgC3jC0
>>32
その辺までいくと発音から違うからな

 

37: 2020/02/15(土) 14:38:19.366 ID:5sun+mjwM
江戸時代の言葉ならがんばれゴエモンで習得済みだろ

 

引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1581744199/

広告