新宿はSinzyuku? ローマ字表記70年ぶり見直しに難題も
1: 2024/08/31(土) 15:08:56.11 ID:A5I3iNk/9
ーマ字表記のルールを国がおよそ70年ぶりに見直す。現行の国の告示は母音と子音を組み合わせる「訓令式」を原則とするが、駅や交差点の表記など日常生活で見ることはほぼない。定着したのは英語の発音に近い「ヘボン式」。文化庁の有識者会議はヘボン式を軸に新たなルールを議論している。母音を伸ばす場合など統一的なつづり方を示すのが難しい課題もある。
8月下旬、JR新宿駅。カナダから観光に訪れた女性（34）に、…(以下有料版で，
残り1604文字)
日本経済新聞 2024年8月31日 11:00
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE202B00Q4A820C2000000/
82: 2024/08/31(土) 15:26:15.01 ID:8wrLtPWl0
>>1
ローマ字でタイプする方向にならえ
いちいち不自然、新しい単語になってるのが多い
ローマ字でタイプする方向にならえ
いちいち不自然、新しい単語になってるのが多い
440: 2024/08/31(土) 16:19:49.37 ID:FlmwvJqa0
>>1
日本人はLとRの発音の区別が付かないので欧米人に通じない
日本人はLとRの発音の区別が付かないので欧米人に通じない
韓国人はJとZの発音の区別が付かないからザジズゼゾが言えない
どうしてもジャジィジュジェジョになる
2: 2024/08/31(土) 15:10:05.51 ID:taYmiDm50
ロはどこよ
8: 2024/08/31(土) 15:10:43.16 ID:SaRK7d3D0
いっそもうIPA発音記号にしちまえよ
11: 2024/08/31(土) 15:11:34.94 ID:7SqHRYYQ0
shinjyuku
351: 2024/08/31(土) 16:04:15.04 ID:UEyRx4nv0
>>11
これ
これ
678: 2024/08/31(土) 17:01:04.94 ID:hX/3tfys0
>>11
これだわ
これだわ
686: 2024/08/31(土) 17:03:10.79 ID:HJRT3g320
>>11
SHINJYO
63
SHINJYO
63
691: 2024/08/31(土) 17:04:27.89 ID:zdO17/Hr0
>>686
今はSHINJO
今はSHINJO
709: 2024/08/31(土) 17:08:06.31 ID:+0bNqD8A0
>>691
俺はSINJOEが一番英語に近い表記だと思うけどな
法則を作るんじゃなくてケースバイケースで自分で考えた方がいいと思うわ
俺はSINJOEが一番英語に近い表記だと思うけどな
法則を作るんじゃなくてケースバイケースで自分で考えた方がいいと思うわ
14: 2024/08/31(土) 15:12:48.24 ID:Q3Rz/Rs+0
shinjukuじゃないのか
15: 2024/08/31(土) 15:12:51.74 ID:V9+rCnLE0
美しくないな
17: 2024/08/31(土) 15:14:02.52 ID:Bl4ceYlR0
Sea in jyuku
19: 2024/08/31(土) 15:14:08.34 ID:59+TH4Cf0
shiって書くやつうざい
728: 2024/08/31(土) 17:10:53.37 ID:IaDlvMkg0
>>19
si は スィ shi は シ
si は スィ shi は シ
24: 2024/08/31(土) 15:14:42.09 ID:Nd2k67I+0
ローマ字表記とやらはもう使うのやめようぜ
これが日本人の英語習熟を妨げている一つだと思う
こんなものを学校で教えるくらいなら、英語の発音記号を徹底的に仕込んだ方がいい
これが日本人の英語習熟を妨げている一つだと思う
こんなものを学校で教えるくらいなら、英語の発音記号を徹底的に仕込んだ方がいい
37: 2024/08/31(土) 15:19:03.43 ID:oUcRvsQV0
>>24
外国人旅行客は日本の地名をどうやって把握するの？
外国人旅行客は日本の地名をどうやって把握するの？
626: 2024/08/31(土) 16:51:52.51 ID:1kxMZUld0
>>37
音を聞いて一番しっくりいくスペルを
英語圏の人達自身に表記してもらって
その複数のサンプリングから多数派になるものを日本が採用するのはいかがでしょう
音を聞いて一番しっくりいくスペルを
英語圏の人達自身に表記してもらって
その複数のサンプリングから多数派になるものを日本が採用するのはいかがでしょう
41: 2024/08/31(土) 15:19:36.50 ID:YM+7moAE0
新宿→Shinjuku
なら
新橋→Shinbashi
でいいよな
なら
新橋→Shinbashi
でいいよな
736: 2024/08/31(土) 17:11:43.36 ID:19WUkolh0
>>41
日本人は「ん」の発音は区別して発音できているのにかかわらず一つしかないと思っている人が多いが
いろいろあんのよ
日本人は「ん」の発音は区別して発音できているのにかかわらず一つしかないと思っている人が多いが
いろいろあんのよ
新宿の「ん」は口を開けているが新橋の「ん」は口を閉じている
発音してみ？
751: 2024/08/31(土) 17:13:34.95 ID:rlffKCGk0
>>736
それ別に「ん」の発音じゃなくて
「じゅ」と「ば」の発音の違いだと思う
それ別に「ん」の発音じゃなくて
「じゅ」と「ば」の発音の違いだと思う
ん、の発音自体はどちらも同じ
777: 2024/08/31(土) 17:17:39.62 ID:kv5KoY0N0
>>751
後にどんな子音が来るか、母音が来るかで「ん」の発音そのものが違ってるんだよ
たとえば「れんあい」の「ん」の発音は「え」の鼻母音化したもの
後にどんな子音が来るか、母音が来るかで「ん」の発音そのものが違ってるんだよ
たとえば「れんあい」の「ん」の発音は「え」の鼻母音化したもの
784: 2024/08/31(土) 17:19:17.89 ID:hWNepEpN0
>>751
ｎ ｎｇ は東南アジアの言葉習う時壁だよね。でも昔のテキストみるとｎはヌ、ngはングで止めて次の語を発音するよう書いてある。それは簡単だけど、聞き取りが超絶むずい
ｎ ｎｇ は東南アジアの言葉習う時壁だよね。でも昔のテキストみるとｎはヌ、ngはングで止めて次の語を発音するよう書いてある。それは簡単だけど、聞き取りが超絶むずい
531: 2024/08/31(土) 16:35:09.44 ID:fqD5IIN70
ローマ字って呼んでる割にラテン字やラテン語読みとも違うという
541: 2024/08/31(土) 16:36:53.32 ID:U2udEUrc0
外国の人ってローマ字発音できないのかな
だからあえて日本語に合わない表記してるのかね
だからあえて日本語に合わない表記してるのかね
548: 2024/08/31(土) 16:38:18.44 ID:wgVO2use0
>>541
漢字が読めないからだろ
漢字が読めないからだろ
552: 2024/08/31(土) 16:39:51.93 ID:VvYKOMN00
キーボードのローマ字入力だけど
unnkoでなくunkoと打っても うんこ となるが
konnnitihaをnkonnitihaとにゅうりょくすると こんいちは となる
unnkoでなくunkoと打っても うんこ となるが
konnnitihaをnkonnitihaとにゅうりょくすると こんいちは となる
ここ試験に出ますからね
572: 2024/08/31(土) 16:42:13.84 ID:Z78J7jUD0
>>552
減点！！
konnniでこんにちはが出ます
減点！！
konnniでこんにちはが出ます
558: 2024/08/31(土) 16:41:00.66 ID:oL23yuIp0
sinjuku歌舞伎町
581: 2024/08/31(土) 16:43:55.62 ID:0OUj3hes0
正式なヘボン式だとその後に続く子音でスペルが変わるのがなかなか理解されていない
shimbashi（mになるとか）
shimbashi（mになるとか）
585: 2024/08/31(土) 16:44:50.07 ID:wgVO2use0
>>581
トンボ鉛筆とかもだな
トンボ鉛筆とかもだな
617: 2024/08/31(土) 16:50:47.77 ID:yaS39H7e0
忠実に発音してもらうなら
Seeng-Jukue
が正解
Seeng-Jukue
が正解
628: 2024/08/31(土) 16:52:22.82 ID:QniNkOaE0
NipponはNippon
652: 2024/08/31(土) 16:55:57.77 ID:zdO17/Hr0
>>628
にほんだいがく
にっぽんたいいくだいがく
にほんだいがく
にっぽんたいいくだいがく
ぜんにっぽんくうゆ
にほんこうくう
国内でも統一されていない
658: 2024/08/31(土) 16:57:22.84 ID:jzVdqj8x0
>>652
あなたはどこから？聞かれたら？
あなたはどこから？聞かれたら？
にほん？ニッポン？ ゆずぽん？
947: 2024/08/31(土) 18:00:14.40 ID:4I5DPRIJ0
アメリカでは日本人のRyoという名前で
どうやって発音するんだと度々話題になる
どうやって発音するんだと度々話題になる
953: 2024/08/31(土) 18:03:00.79 ID:bwbzRSzi0
>>947
拗音の概念がないからリオになる
宮市亮はずっとリオって呼ばれてる
拗音の概念がないからリオになる
宮市亮はずっとリオって呼ばれてる
973: 2024/08/31(土) 18:10:00.78 ID:HLPgCi1Y0
メトロとかの駅名書かれる看板、プレート大取り換えで予算大きく盛って誰かが吸うんだろ？はぁ……
974: 2024/08/31(土) 18:10:29.00 ID:RKHf1xjr0
ローマ字打ちでsinjukuでいいじゃない
まさかh打ってる奴なんかいないだろう
まさかh打ってる奴なんかいないだろう
引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1725084536/
この記事に興味ある方はコチラもおすすめ
スポンサードリンク
スポンサードリンク
