三国志が起源の言葉って結構あるよな
1: 2023/09/14(木) 17:59:47.953 ID:7IetxEc00
三顧の礼
2: 2023/09/14(木) 18:00:28.294 ID:bbVQkH0o0
泣いて馬謖を斬る
3: 2023/09/14(木) 18:00:51.869 ID:E7hWxOGea
伝説の呂布
5: 2023/09/14(木) 18:01:54.319 ID:2WLLwwrr0
げぇっ 関羽
6: 2023/09/14(木) 18:02:12.132 ID:UHgpBFdI0
ふむう
7: 2023/09/14(木) 18:02:58.490 ID:cRkamxzT0
ｼﾞｬｰﾝｼﾞｬｰﾝ
8: 2023/09/14(木) 18:03:00.947 ID:Dp+Zs5BR0
破天荒は科挙か
9: 2023/09/14(木) 18:03:32.989 ID:/ZGErfyo0
桃園の誓い
10: 2023/09/14(木) 18:03:39.608 ID:FKfRse6q0
背水の陣
20: 2023/09/14(木) 18:16:32.256 ID:JmtON94Ba
>>10
楚漢の時代の出来事
楚漢の時代の出来事
11: 2023/09/14(木) 18:03:43.154 ID:8M+aHS/jd
温州蜜柑でございます
13: 2023/09/14(木) 18:04:29.324 ID:oOMvnBEl0
鶏肋鶏肋
14: 2023/09/14(木) 18:06:15.661 ID:W5XC+gLv0
ﾀﾋせる孔明生ける仲達を走らす
15: 2023/09/14(木) 18:10:13.966 ID:j2xSc9sv0
破竹の勢い
16: 2023/09/14(木) 18:10:26.830 ID:j2xSc9sv0
水魚の交わり
17: 2023/09/14(木) 18:11:55.901 ID:j2xSc9sv0
呉下の阿蒙にあらず
男子三日会わざれば刮目してみよ
男子三日会わざれば刮目してみよ
24: 2023/09/14(木) 18:39:12.974 ID:+mmjx56oa
>>17
呉下の阿蒙にあらずってかなりバ○にした言い方だぞ
呉下の阿蒙にあらずってかなりバ○にした言い方だぞ
25: 2023/09/14(木) 19:32:30.821 ID:j2xSc9sv0
>>24
呉下の阿蒙がバ○にした言い方だろ
にあらずで否定してるわけだよ
呉下の阿蒙がバ○にした言い方だろ
にあらずで否定してるわけだよ
36: 2023/09/14(木) 20:00:27.136 ID:32VzhcGNa
>>25
中国の歴史書に出てくる名場面には有りがちな事。日本人が漢字に堅苦しさを感じて美化してしまってるだけ。
『呉下の阿蒙にあらず』は意訳すると
魯粛｢おうおう！呉に居た頃の『蒙ちゃん』とはまるで大違いだぜ！｣
って感じ。かなりからかいの意味が強い。
若い頃DQNだった呂蒙を指して言ってる。イキって怖いもの無しだった不良時代の呂蒙を『蒙ちゃん』って呼んでお子ちゃま扱いしてるワケね。
トコロがそれに対してもすかさず
呂蒙｢男子三日会わざれば刮目してみよ｣
って返すから魯粛はますます驚くってワケ。
普通ならお互い愛想笑いで済ます場面でも1歩も引かない。
知識も見聞もそして頭の回転の早さも格段に良くなっている様子が良く現れている。他にも『項羽と劉邦』の項羽側の参謀･范増が項羽に劉邦をコロすように薦めたのに項羽がソレを無視した時
范増｢豎子ともに謀るに足らず｣って吐き捨てるように言うのも如何にもカッコイイ響きだけど、意訳すると
｢カーッ！ガキと一緒にはやってらんねぇぜ！｣って感じになる。
この方が范増のややインチキ臭い怪しい爺さん感が出てるし、何より項羽に対する失望感がよりリアルに感じられるでしょ？
中国の歴史書に出てくる名場面には有りがちな事。日本人が漢字に堅苦しさを感じて美化してしまってるだけ。
『呉下の阿蒙にあらず』は意訳すると
魯粛｢おうおう！呉に居た頃の『蒙ちゃん』とはまるで大違いだぜ！｣
って感じ。かなりからかいの意味が強い。
若い頃DQNだった呂蒙を指して言ってる。イキって怖いもの無しだった不良時代の呂蒙を『蒙ちゃん』って呼んでお子ちゃま扱いしてるワケね。
トコロがそれに対してもすかさず
呂蒙｢男子三日会わざれば刮目してみよ｣
って返すから魯粛はますます驚くってワケ。
普通ならお互い愛想笑いで済ます場面でも1歩も引かない。
知識も見聞もそして頭の回転の早さも格段に良くなっている様子が良く現れている。他にも『項羽と劉邦』の項羽側の参謀･范増が項羽に劉邦をコロすように薦めたのに項羽がソレを無視した時
范増｢豎子ともに謀るに足らず｣って吐き捨てるように言うのも如何にもカッコイイ響きだけど、意訳すると
｢カーッ！ガキと一緒にはやってらんねぇぜ！｣って感じになる。
この方が范増のややインチキ臭い怪しい爺さん感が出てるし、何より項羽に対する失望感がよりリアルに感じられるでしょ？
18: 2023/09/14(木) 18:13:10.448 ID:yU/C3FIf0
孔明の饅頭
19: 2023/09/14(木) 18:13:12.606 ID:j2xSc9sv0
（馬氏の五常）白眉（最も良し）
21: 2023/09/14(木) 18:17:41.939 ID:j2xSc9sv0
苦肉の策
22: 2023/09/14(木) 18:24:38.331 ID:rEr+A0p40
東西南北中央不敗
23: 2023/09/14(木) 18:26:57.789 ID:3p0TC+fTd
髀肉の嘆
26: 2023/09/14(木) 19:33:19.489 ID:XZyZizeL0
はわわ
27: 2023/09/14(木) 19:33:21.410 ID:NRiPk2Du0
なにがむむむだ
こやつめハハハ
だまらっしゃい
こやつめハハハ
だまらっしゃい
28: 2023/09/14(木) 19:34:07.855 ID:Scq6G90d0
とても つらい
29: 2023/09/14(木) 19:36:09.028 ID:HOtDeW720
散歩
苦肉の策
苦肉の策
30: 2023/09/14(木) 19:36:42.150 ID:rk5AWbF80
助六
31: 2023/09/14(木) 19:36:48.980 ID:TwLieQ/md
ちらほら横山三国志が起源の言葉があってワロタ
32: 2023/09/14(木) 19:36:51.296 ID:rpcVglRL0
泣いて無職を斬る
33: 2023/09/14(木) 19:37:32.506 ID:NRiPk2Du0
「鶏ガラ、ケー肋」
「ガラケーから撤退だ！」
「ガラケーから撤退だ！」
34: 2023/09/14(木) 19:37:43.265 ID:HOtDeW720
｢破竹の勢い｣は三国志でいいのかな？
35: 2023/09/14(木) 19:38:45.282 ID:5mZhBgdh0
>>34
かなり後半だけどあってる
かなり後半だけどあってる
38: 2023/09/14(木) 20:06:24.860 ID:HOtDeW720
司馬炎の盛り塩もカウントしていい？
41: 2023/09/14(木) 20:51:06.998 ID:OY5wU1Qpa
この記事に興味ある方はコチラもおすすめ
スポンサードリンク
スポンサードリンク
