シャーロックホームズ読んでみようかと思って調べたら出版社ごとに翻訳が違うらしいんだってね
1: 2022/10/23(日) 16:21:15.919 ID:3kT6DhHV0
じゃあどれ読めばいいんだよ
2: 2022/10/23(日) 16:22:21.146 ID:HEGH5OHxa
ドラマを見る
3: 2022/10/23(日) 16:22:22.389 ID:Bx0AzfUb0
英語
4: 2022/10/23(日) 16:22:33.845 ID:uW7Gh8CEa
まだらのひも
5: 2022/10/23(日) 16:22:34.451 ID:918Esu0pa
ドッチにしろホームズがクソ野郎だから問題ない。つーかアイツが真犯人だぞ、絶対。
6: 2022/10/23(日) 16:22:56.828 ID:cL0GMQ7kp
原本
7: 2022/10/23(日) 16:23:00.441 ID:mYVP5GPud
初心者はとりあえず延原訳だって言ってんだろ
8: 2022/10/23(日) 16:23:03.674 ID:8Zrowjs90
出版社ごとの翻訳の差異楽しんでるオタクいそう
9: 2022/10/23(日) 16:23:03.879 ID:2+kMIEOg0
俺が読んでたのはWatsonがワトスン君に訳されてたやつ
10: 2022/10/23(日) 16:24:03.156 ID:CNgeNMWi0
ホームズとルパンが戦うやつが初めてでした
11: 2022/10/23(日) 16:24:14.089 ID:ettACPxg0
純文ならともかくシャーロックホームズって大衆小説でしょ
1番有名なのでいいでしょ
1番有名なのでいいでしょ
12: 2022/10/23(日) 16:24:53.055 ID:ulBj80LL0
古典は一番刷られてるやつ読んどけ
どうせネタに使ったり誰かと話を共有するのが目的なんだろ？
どうせネタに使ったり誰かと話を共有するのが目的なんだろ？
13: 2022/10/23(日) 16:25:12.670 ID:5VAL6Eid0
薬物中毒のホームズは偽者
15: 2022/10/23(日) 16:27:30.287 ID:ulBj80LL0
ちなみに青空文庫で無料で読める
ヤク中でアル中で炭酸水中毒のホームズが本物
ヤク中でアル中で炭酸水中毒のホームズが本物
14: 2022/10/23(日) 16:26:10.350 ID:kCBcgiTm0
偕成社の福島訳のやつかな
16: 2022/10/23(日) 16:28:20.557 ID:VzILJZbH0
延原訳にしとけ
17: 2022/10/23(日) 16:28:26.734 ID:UiYnFsdTr
バスカヴィル家の犬が一番しょうもなくてすき
19: 2022/10/23(日) 16:30:51.313 ID:uJV8FgEza
シャーロックホームズの冒険でいいよ
一番新しいのは角川かな
一番新しいのは角川かな
この記事に興味ある方はコチラもおすすめ
スポンサードリンク
スポンサードリンク
