Boeing, UW and NASA deny design partnerships with OceanGate
ボーイング、ワシントン大学、NASAがオーシャンゲートとの提携を否定
EVERETT ? OceanGate claimed it drew on the expertise of some of the nation’s
high-powered corporations, universities and federal agencies to design and build
Titan, the five-person sub whose pilot and passengers perished this week en route
to the wreck of the Titanic.
オーシャンゲート社は、今週沈没した5人乗りの潜水艦タイタンを設計・建造するために、
国内有力企業、大学、連邦機関の専門知識を活用したと主張した。
The deep sea exploration company has described The Boeing Co.,
the University of Washington, and NASA as “partners” who made significant
contributions to the vessel’s design and construction.
同社は、ボーイング社、ワシントン大学、NASAを、船の設計と建造に
大きく貢献した “パートナー “だとしている。
This week, all three entities ? Boeing, NASA and UW ? denied participating
in the sub’s design or construction.
しかし今週に入り、ボーイング社、NASA、ワシントン大学の3者は、潜水艦の設計や建造への参加を否定した。
Their denials have raised questions as to whether OceanGate overstated, misrepresented
or exaggerated the role they played, if any, in developing the experimental vessel designed
to take high-paying customers to the Titanic wreckage. On Thursday, the U.S. Coast Guard
said the vessel suffered a catastrophic imposion.
これにより、オーシャンゲート社ががタイタニック号の残骸ツアーの顧客に対して
誇張、もしくは虚偽の説明をしていた疑惑が生じている。
木曜日、アメリカ沿岸警備隊は、この船が壊滅的な衝撃を受けたと発表した。
