謎に満ちた古代イスラエルの最も美しいモザイク画に描かれた鳥人類とユダヤ教

アートワークはシナゴーグの聖域の全フロアをカバーしており、毎年、新しい各セクションが発掘され、新しい人物や聖書の場面が発見されています。

7年間に渡り、考古学者たちはガリラヤ湖にあるフコックのシナゴーグのモザイクの床を徐々に露出してきました。
新しい発掘シーズンごとに、イスラエルで最も豊かで最も美しいフロアがもう1つ現れます。

それでも、このフコックのシナゴーグを築いたコミュニティのアイデンティティについては疑問が残ります。
そして今年、謎はさらに困惑しています。 最新の発掘では、預言者ダニエルの神秘的な予言と、出エジプト記のほとんど知られていないエピソードからのシーンが明らかにされています。

2011年以来、シナゴーグは、ノースカロライナ大学チャペルヒル校から、マグネス教授が率いるグループによって発掘されました。 第2シーズン中に、例外的なモザイクの一部が床に発見されました。

シナゴーグは、明らかに地元のユダヤ人コミュニティがその高さにあった5世紀初頭に建てられました。 モザイクは、Tzippori、Beit Alfa、Hamat Tiberiasなど、同時代の他のガリラヤシナゴーグで発見されています。 しかしすぐに、フコックのモザイクが非常に優れていることが明らかになりました。

中略

いくつかの場面は現代のユダヤ人に馴染みの物語とは少し異なって描かれています。 例えば、紅海の別れは、ファラオの兵士 – ローマの兵士のような格好をしている – が巨大な魚に襲われていることを示しています。 預言者ジョナの物語は、彼が一匹の魚に飲み込まれていることを示すのではなく、三匹の魚がそれぞれ他を食い尽くし、最後の魚がジョナを飲み込んでいることを示しています。

そしてそれは、Jonahセグメントに関する最も奇妙なことでさえありません。 ジョナの上の水の中で、モザイクは猛烈に投げられた船を見せています。 しかし、この嵐は、ギリシャとローマの芸術ではよく知られている、尾と羽を持つ裸の女性3人によって表現されています。 さらに、船員の一人が彼らを指しているという事実は、彼らが単なるハーピーではなくサイレンでもあることを示しています。

「あなたがギリシャ人またはローマ人であれば、あなたは彼が神であると思った。 ユダヤ人はそれを考えませんでした、しかしそれは彼らが太陽を彼ら自身に説明した方法です。 驚いてはいけない」

google翻訳一部割愛
https://www.haaretz.com/magazine/.premium-riddles-of-galilee-mosaic-keep-growing-as-israel-s-most-beautiful-floor-excavated-1.7449861

https://images.haarets.co.il/image/upload/w_2163,h_1257,x_37,y_0,c_crop,g_north_west/w_1218,h_685,q_auto,c_fill,f_auto/fl_any_format.preserve_transparency.progressive:none/v1562273676/1.7450073.155064998.jpg

https://images.haarets.co.il/image/upload/w_936,q_auto,c_fill,f_auto/fl_any_format.preserve_transparency.progressive:none/v1562273978/1.7450079.4240358502.jpg

https://images.haarets.co.il/image/upload/w_936,q_auto,c_fill,f_auto/fl_any_format.preserve_transparency.progressive:none/v1562274115/1.7450081.1946044870.jpg

https://images.haarets.co.il/image/upload/w_936,q_auto,c_fill,f_auto/fl_any_format.preserve_transparency.progressive:none/v1562274239/1.7450083.1319002230.jpg