世界歴史ちゃんねる管理者からのお詫び

2021年7月3日未明〜、サーバ移転によりアクセス不可が生じておりました。
現在は移転完了しており、前のサーバより安定してより訪問者の皆様へより良いコンテンツをご提供できるよう尽力させていただきます。
訪問者の皆様にはご不快とご迷惑を与えて申し訳ございませんでした。

オススメ記事(外部)

ユリウス・カエサル → ジュリアス・シーザー ワイ「英語読みでもかっこええやん」

2021年6月24日

1: 19/05/09(木)22:43:28 ID:1tB
マルクス・アントニウス → マーク・アントニー
ワイ「は?ダッサ」

なぜなのか

57: 19/05/10(金)07:37:11 ID:VfA
>>1
アニメとか好きそう
3: 19/05/09(木)22:44:00 ID:cCk
アントニー普通にそこらへんに居そうで草
4: 19/05/09(木)22:45:10 ID:1tB
まずファーストネームがマークってのがアカン
同じマルクスでもブルトゥスはマーカス・ブルータスでかっこいいのに
5: 19/05/09(木)22:45:53 ID:hXF
シャルルおじさん
6: 19/05/09(木)22:47:13 ID:GQT
フリードリヒ・デア・グローセ
やじゆし
フレデリック・ザ・グレイト
7: 19/05/09(木)22:48:09 ID:1tB
>>6
そこはかとないフレディ・マーキュリー臭
8: 19/05/09(木)22:48:09 ID:Ify
ロバート

ルプレヒト
11: 19/05/09(木)22:49:01 ID:1tB
>>8
ドイツ語はやっぱ有能やな
9: 19/05/09(木)22:48:56 ID:zEw
ヤジュパイ→ジュッセンパイアー
16: 19/05/09(木)22:50:02 ID:EQw
>>9
ホ◯ガキは学もなければ空気も読めねぇな!タヒねよ?
18: 19/05/09(木)22:50:26 ID:zEw
>>16
お、大丈夫か大丈夫か(笑)
10: 19/05/09(木)22:48:58 ID:mR4
ジョージ←うんうん
ジョルジュ←ほう
ゲオルグ←かっこええ!
ホルヘ←は?
13: 19/05/09(木)22:49:31 ID:1tB
>>10
ホルヘは頭文字Jなのがなんかしっくり来なくて嫌
12: 19/05/09(木)22:49:28 ID:17c
ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌス・アウグストゥス・
14: 19/05/09(木)22:49:34 ID:YPM
ジェームズ→ハイメ、ディエゴ 、ハコボ
何で枝分かれすんねん!(憤怒)
21: 19/05/09(木)22:51:04 ID:1tB
>>14
ディエゴは同じ聖ヤコブを表すサンティアゴが訛ったらしいで

>>15
アレクサンドロス→アリスカンダル→イスカンダスみたいな話を聞いた

15: 19/05/09(木)22:49:45 ID:zEw
アレクサンドロスがイスカンダルはいろいろおかしい
26: 19/05/09(木)22:52:35 ID:BzW
>>15
イスラム勢「尊称の『アル』が頭についとるってことは、アレキサンダーの『エキサンダー』が本名なんやろなぁ」

しゃーない

30: 19/05/09(木)22:53:38 ID:EQw
>>26
ウイイレのリネームが手動の頃大変やったわ
あとオランダ(ファン・なんちゃら)とセルビア(~ビッチ)
32: 19/05/09(木)22:54:12 ID:1tB
>>30
ヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンク好き
17: 19/05/09(木)22:50:20 ID:khX
アレックスとかいう身も蓋もない略称
20: 19/05/09(木)22:50:57 ID:A6u
>>17
アレクセイがサーシャになるロシアよりは分かりやすいほうがええわ
24: 19/05/09(木)22:51:53 ID:1tB
>>20
それはアレクサンダーがアレックスになるようなもんだから多少はね?

>>23
ロブが幼児言葉でボブになったらしいな

19: 19/05/09(木)22:50:38 ID:Zkc
ミハエル←かっこいい
ミッシェル←かわいい
マイケル→は?
23: 19/05/09(木)22:51:31 ID:khX
ロバート→ボブ
うーんこの
27: 19/05/09(木)22:52:38 ID:EQw
>>23
ロバート→ボブはアメリカ人も納得言ってないって知り合いのアメリカ人が言っとった
25: 19/05/09(木)22:52:16 ID:YPM
ロドリゲス→ロデリック
意外と英風でかっこええ
28: 19/05/09(木)22:52:59 ID:1tB
>>25
ロドリゲスじゃなくてロドリゴやで
35: 19/05/09(木)22:56:01 ID:YPM
>>28
ああロドリゲスは苗字なんやなすまンゴ
ワイはブラジルやとR音がHに変わるのが違和感やな
ホイスとかホドリゴとか
37: 19/05/09(木)22:57:04 ID:1tB
>>35
ロドリゲスを英語に変えるとロデリクソンやな
フランス語もあまり言われないけどRがHに聞こえるで(あくまで聞こえるだけやけど)
29: 19/05/09(木)22:53:32 ID:fCP
アモ アマス アマット←は?
31: 19/05/09(木)22:54:08 ID:qIB
プトレマイオス←うん
トレミー←ガ○ジかな?
33: 19/05/09(木)22:54:40 ID:1tB
>>31
もはや愛称の域やな
34: 19/05/09(木)22:55:43 ID:khX
ドイツ語を英語読みすると糞ダサになる法則
36: 19/05/09(木)22:56:40 ID:qIB
猿の惑星の新板のほうで
シーザーが「リュカの塔」って知育玩具で遊ぶシーンの
吹き替えが「ルーカスタワー」になってて脳内で盛大に突っ込んだンゴねえ
38: 19/05/09(木)22:58:37 ID:1tB
>>36
すごく安っぽい名前になるな
綴りはどっちもLucasやからしゃーないね
39: 19/05/09(木)22:58:46 ID:qIB
独:ヴィルヘルム←かっこE
英:ウィリアム←うん
仏:ギョーム←?????wwwwwWWWWW??????
42: 19/05/09(木)22:59:46 ID:1tB
>>39
伊:グリエルモ←?????wwwwwWWWWW??????
西:ギジェルモ←?????wwwwwWWWWW??????
40: 19/05/09(木)22:59:10 ID:cYj
ギョームがクソダサいのは分かる
41: 19/05/09(木)22:59:33 ID:Ify
キリスト教の十二使徒あたりの読み替えはファッ!?ってなる
45: 19/05/09(木)23:07:15 ID:A6u
>>41
わかるわ
ペテロがピーターでヨハネがジョンとか脳が混乱するわ
47: 19/05/09(木)23:08:46 ID:CQ2
>>41
あれってTDN表記なん?
56: 19/05/10(金)07:36:30 ID:X4j
>>41
ヨハネ→ジョン は驚いた
43: 19/05/09(木)23:00:52 ID:1tB
名前でイメージできるマルクス・アントニウス
http://www.bibalex.jp/Ancient/03/images/0302701.jpg
名前でイメージできるマーク・アントニー
https://agaru.tv/program/image/thumbnail/antony_thumb.png
44: 19/05/09(木)23:06:08 ID:YPM
大秦王安敦←悠久の歴史を感じる
46: 19/05/09(木)23:08:19 ID:A6u
あとちょっとズレるけどショパンはどう読んでもチョピン
48: 19/05/09(木)23:11:50 ID:YPM
ヘブル語は母音脱落やっけ
よく陰謀論に使われる遠因やな
49: 19/05/09(木)23:14:07 ID:qIB
>>48
ヘブライ語は母音を書かんだけで発音自体はする
DVDと書いて「ダビデ」と読む

同表記異義語は文脈で判断するけど、固有名詞は長い間に読みがわからなくなることもある

51: 19/05/09(木)23:29:11 ID:CQ2
>>49
やっぱりTDN表記じゃないか
53: 19/05/09(木)23:35:51 ID:1tB
>>49
ヤハウェだのエホヴァだのって結局まだ解明してないんかな
50: 19/05/09(木)23:15:47 ID:uxT
イシュトヴァーン←かっこええやん
エティエンヌ←かわええやん
スティーブン←え?
52: 19/05/09(木)23:34:57 ID:1tB
>>50
どうでもええけどStephenでphがヴになるの未だによく理解してない
54: 19/05/09(木)23:42:30 ID:YPM
>>50
エステバンとかもこの系譜やんな
55: 19/05/10(金)07:18:24 ID:gOD
クレメンス→クレマンス→クレメンテ

あんま変わらんやんけ

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1557409408/

スポンサードリンク