【古代文明】未解読の岩に刻まれた碑文！「シャンポリオンの謎」、フランス・ブルターニュで

ブルターニュの岩に刻まれた神秘的な碑文は、最も有望な解決策を提案した2人の勝者を指名した解読コンペティションの後、完全解明に一歩近づきました。

この岩はフィニステーレのプルガステル・ダウラスの小さなコミューンにあります。
250年前の謎めいた碑文が刻まれており、これまで専門家は碑文の意味について、リアルガチで取り組んでいなかったが、ある種のブルトンの方言にだろうと考えられています。

このコミューンは、解読を求める国際コンペティションを開始した後、2人の勝者と、謎の2つの可能な解決策を指定しました。パズルの解決に貢献したことに対する称賛と同様に、受賞候補の賞金は25万円でした。

コンテストには61のエントリーがありました。ほとんどがフランスから来ましたが、ブラジル、米国、タイ、ロシア、スペイン、イタリア、アラブ首長国連邦からの提案もありました。

審査員団は主に歴史家で構成され、歴史家はグループから最終的に2人の勝者を選び、その類似性について参加者を認めました。

最初の仮説は、ケルト研究で学位を取得した英語教授のノエル・ルネ・トゥーディックから来ました。彼は碑文はおそらく嵐の間に海でﾀﾋんだかもしれない兵士、セルジュ・ル・ブリスに関するものだと言った。もう一人の兵士、グレゴワール・ハロートーは、ﾀﾋ者を記念して岩を彫るように頼まれました。

2番目の仮説は、レポーターであり作家でもあるロジャー・ファリゴット、コミック作家でありイラストレーターでもあるアラン・ロバートからのものです。彼らは、碑文は友人のﾀﾋを引き起こした人々に対する怒りを表明する誰かによるものであると示唆した。

Plougastel-Daoulasの市長であるDominique Cap?は、Agence France-Presseに次のように語っています。
この岩の歴史とは何か-石に刻まれたこれらの20本の線。歴史家、地域の考古学者に尋ねましたが、何も見つかりませんでした。だから、無知のまま続けるのではなく、解読に参加してみませんか？」

彼は次のように述べました。「私たちは2つのまったく異なる道を歩んでいますが、似たような歴史的背景に到達しました。

彼は「ミステリーを完全に解決する方法はまだあります」と付け加えたが、これまでの文章は「完全にミステリアス」だったことを人々に思い出させた。

テキストの一部は読めないままであり、Toudic氏によって名付けられた兵士はまだ特定されていないと彼は言った。

この状況は、主にエジプトの象形文字の解読者として知られており、エジプト学の父の一人と見なされているフランス人のジャン=フランソワ・シャンポリオンにちなんで、「シャンポリオンの謎」と呼ばれました。

コミューンは現在、その物語に興味を持っているかもしれない訪問者が岩にアクセスしやすくすることを目指しています。現在、崖のふもとに位置しています。

ほぼ片側全体を覆う彫刻と、マストと舵のあるヨットの1つを含む図面があります。1786年と1787年の2つの日付も確認できます。これらは、かつてブレスト海岸を保護していたさまざまな部隊の建設年に対応しているようです。

google翻訳
https://www.connexionfrance.com/French-news/Mystery-rock-inscription-message-in-Finistere-Brittany-France-finally-deciphered-in-international-competition

https://www.connexionfrance.com/var/connexion/storage/images/_aliases/articleimage/media/images/rock-inscription/988243-1-eng-GB/rock-inscription.jpg

当時の符丁じゃないのかね。

今で言えばネットスラングとかもそうだろ、(笑)→ w とか。
例えばいまどき(爆)なんて使うやつ居ないしな。

当時の狭いコミュニティで使われてた符丁が、250年経ったらわかる奴が誰も居ないって事なんだろうな。