1: 2024/10/26(土) 20:26:30.07 ID:zrNHodfp0 BE:478973293-2BP(1501)
sssp://img.5ch.net/ico/imanouchi_2.gif
スペイン、韓国、チベットの文学――読書の秋、多様な世界の物語を味わう
https://note.aktio.co.jp/play/20241022-1100.html
スペイン、韓国、チベットの文学――読書の秋、多様な世界の物語を味わう
https://note.aktio.co.jp/play/20241022-1100.html
2: 2024/10/26(土) 20:27:54.56 ID:wjqJia/s0
中国
3: 2024/10/26(土) 20:28:59.87 ID:cwmDJRdc0
原書で読めるのならロシア
翻訳ならフランス
エンターテイメントだけでいうならアメリカ最強
翻訳ならフランス
エンターテイメントだけでいうならアメリカ最強
4: 2024/10/26(土) 20:29:45.07 ID:Epc6Sq1l0
えげれす
5: 2024/10/26(土) 20:33:20.11 ID:N2/GaJl20
静かなるドン読んどけばいいんだろ
6: 2024/10/26(土) 20:34:36.48 ID:jLcSyHsF0
ドイツロマン派
7: 2024/10/26(土) 20:36:53.58 ID:l3IAtPft0
イタリア文学
タタール人の砂漠
タタール人の砂漠
8: 2024/10/26(土) 20:38:40.52 ID:wj3p92Kl0
インド
9: 2024/10/26(土) 20:39:07.74 ID:7o7+hWmZ0
ラテンじゃねーの？
10: 2024/10/26(土) 20:43:09.19 ID:jY/VdLxF0
フランス書院ってやつでしょ
11: 2024/10/26(土) 20:49:46.70 ID:2IgjV5Yl0
五十年ほど前の世界文学全集なら無料で手に入るよ。日本文学全集はもっと多い。
国立国会図書館デジタルコレクションで
12: 2024/10/26(土) 21:34:40.72 ID:/GRciBlU0
意外に日本なんだよね。
村上春樹
13: 2024/10/26(土) 21:35:27.52 ID:dFot/OfD0
イギリスフランスアメリカの作品を読む頻度が高かったなあ
14: 2024/10/26(土) 21:56:36.40 ID:DAgXcblx0
オヌヌメのロシア作品教えろください
15: 2024/10/26(土) 22:23:19.82 ID:A5kP+/JT0
国家として消滅するロシアの文学を学んでも、仕事の需要は無い
個人の趣味として学ぼう
個人の趣味として学ぼう
16: 2024/10/26(土) 22:35:17.52 ID:foBsi4Vg0
言語の構造の優劣は関係しないのか？
18: 2024/10/26(土) 23:27:36.97 ID:dFot/OfD0
>>16
視認性の問題だと文盲になりにくい日本語は強い程度かな
視認性の問題だと文盲になりにくい日本語は強い程度かな
19: 2024/10/26(土) 23:40:34.09 ID:A5kP+/JT0
>>16
ノーベル文学賞は、これまで評価されてこなかった少数言語を一巡している感じだから、言語の表現幅とかで優劣を競ってはいないよ
日本語で受賞した川端康成は、ノーベル財団の勇み足で、その後はノーベル財団が慎重になってしまい、日本人の候補者がまとめて損している、って面もある（村上は論外であろう）
ノーベル文学賞は、これまで評価されてこなかった少数言語を一巡している感じだから、言語の表現幅とかで優劣を競ってはいないよ
日本語で受賞した川端康成は、ノーベル財団の勇み足で、その後はノーベル財団が慎重になってしまい、日本人の候補者がまとめて損している、って面もある（村上は論外であろう）
近い将来、複数言語の翻訳アルゴリズムについて、グーグルのＡＩ部門が受賞するのではないかと感じていますよ
17: 2024/10/26(土) 23:26:36.19 ID:GKBnKILl0
なぜか性格が悪い方がすばらしくなるからフランス、ロシア、の順。個人的な好みはアメリカ。
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1729941990/
コメント