1: 2024/09/07(土) 16:32:03.38 ID:HOA8y1hj0 BE:114497724-PLT(12345)
sssp://img.5ch.net/ico/anime_saitama05.gif
日本には、英語を使った名前の商品がたくさんあります。それを見て訪日外国人が驚いてしまうこともあるようです。アメリカから旅行中の大学生5人組は、日本のコンビニで見つけた商品の名前にびっくりしてしまったそう。しかし、実際に口にしてみると、そのおいしさの虜になってしまいました。いったい何だったのでしょうか。 ◇ ◇ ◇
小学生の頃からの幼なじみ5人組で初めて日本へ
小学校からの幼なじみ4人とともに、アメリカから来たというダニエルさん。今回が初訪日だといいます。14日間滞在し、東京や大阪、京都を観光する予定です。
「全員旅行が好きだから、ヨーロッパには行ったことがありましたが、アジアには誰も行ったことがなかったんです」
こうして初めてのアジア旅行に日本を選んだ5人。旅の中で、アメリカにもあるけれど、日本とは全然違う店に驚いたといいます。それは、北米で現在1万3000店以上を展開しているという、コンビニエンスストアのセブンイレブンです。
5人は便利な日本のコンビニにすっかりハマり、頻繁に利用している様子。そのなかで見つけた、日本の健康飲料がお気に入りになったそうです。
「ポカリスエット! 実は日本へ行ったことのあるアメリカ人の間で、少し話題になっていたことがあったんです。『商品名に“汗”と書かれている飲み物だ、ひどい』って(笑)。でも、実際に飲んでみると、すごくおいしいんですね!」
大塚製薬の公式ホームページによると、ポカリスエットが生まれたのは1980年。当時、経済が著しく成長して豊かになったことで健康志向が高まり、スポーツなどで汗をかくシーンが増えてきました。そこで、同社は汗をかくことで失われた成分を手軽に補給できる飲み物を開発することに。
「汗の飲料」というコンセプトのもと誕生したのがポカリスエットでした。商品名に使われている英語の「スエット」は「汗」という意味。そのため外国人は、商品名を見てぎょっとしてしまうことがあるようです。
「アメリカの『ゲータレード』に似ているのですが、ポカリスエットは甘すぎず酸っぱすぎなくて、ゴクゴク飲めますね。スーツケースいっぱいに買って、持って帰りたいくらいハマりました」
https://news.yahoo.co.jp/articles/bbdd97d801bc1e46f5c1da1a55337d84b0788a49
VIPQ2_EXTDAT: default:default:1000:512:donguri=1/2: EXT was configured
12: 2024/09/07(土) 16:36:05.98 ID:daVo9+Hd0
>>1
>『商品名に“汗”と書かれている飲み物だ、ひどい』 この手の英語圏じゃ受け入れられなかったり馬鹿にされる名前ってあるよな
竹下が総理だった頃は「日本の総理はクソ漏らし野郎(Take shit(a)か」とか言われてたし
麻生は発音がケツの穴(ass hole)だしな
24: 2024/09/07(土) 16:38:02.71 ID:ohhULx430
>>12
カルピスも牛のしょんべんって意味だろ
46: 2024/09/07(土) 16:51:38.91 ID:DMFibwds0
>>24
それカウピスって聞こえるからだろw
37: 2024/09/07(土) 16:44:04.49 ID:mXXCwFqx0
>>12
地名もなかなか
近畿 Kinky
福岡 Fuck Ok
2: 2024/09/07(土) 16:32:45.82 ID:Uhls2jdi0
粉で買え粉で
26: 2024/09/07(土) 16:38:36.30 ID:cGQ9Mkoa0
>>2
税関で不審に思われそう…
10: 2024/09/07(土) 16:34:58.05 ID:txzu+rL20
汗汁とか言われたら飲む気なくすわな
18: 2024/09/07(土) 16:37:19.13 ID:VXwNxOBb0
>>10
見た目も濁った汗みたいだし本当に汗と思う外人もいるかもな
20: 2024/09/07(土) 16:37:29.31 ID:ofSm7rLk0
「これゲータレードのパクリ商品だろ」
21: 2024/09/07(土) 16:37:36.92 ID:x6uV+NVf0
ハンバーガー食いながらポカリ飲んで口内丼やれば良い
38: 2024/09/07(土) 16:44:48.78 ID:JnbwC+dC0
大塚製薬はアメリカでポカリ売れよ
外貨獲得のチャンスだ
もちろん名前は変えてな
75: 2024/09/07(土) 17:12:08.67 ID:IBui84BJ0
>>38
ドジャースのベンチにでっかい看板と一緒に置いてあった
52: 2024/09/07(土) 16:54:34.19 ID:QEbS6dr50
持ち帰るならパウダー状のヤツをカバン一杯に詰めればいい
173: 2024/09/07(土) 20:26:44.60 ID:mRM21tk50
>>52
税関で止められそうやなw
176: 2024/09/07(土) 20:28:08.01 ID:jsyYISU10
>>52
違う白い粉と間違われない?
85: 2024/09/07(土) 17:27:12.85 ID:Dac86X5L0
そういや昔カロリーメイトのドリンクタイプの奴があったな
クソ不味くて売れなくてあっという間に自販機から消えたような気がするが
103: 2024/09/07(土) 17:48:46.45 ID:O2/C96Ov0
>>85
病院で術前の流動食ででたぞ
89: 2024/09/07(土) 17:29:51.55 ID:6yjfAxQU0
外国の掲示板にポカリの話題がよく書き込まれてる
すると「粉末で買えばお得で好きな時に自宅で飲めるぞ」とか
知ったか外人がアドバイスしてるのよw
スポーツ飲料の粉末が日本で流行ったのは40年以上前で
小学生が遠足の時に流行らせたっつーのw
昔のポカリスウェットのあのボトル水筒をオークションに出したら
15万くらいで売れそうだなwww
94: 2024/09/07(土) 17:35:47.16 ID:Ufp68kyM0
>>89
粉とペットボトルだと成分も味も違う
ペットボトルはブドウ糖果糖液糖を使っているのに対して
粉は砂糖、ブドウ糖、デキストリンを使っているので
吸収の早い砂糖やブドウ糖と比較的遅いデキストリンが時間差で吸収し
運動時のエネルギー補給に適している
118: 2024/09/07(土) 18:05:15.31 ID:3Tncvfmn0
ポカリも糖分凄えだろ
糖尿病一直線
128: 2024/09/07(土) 18:23:10.52 ID:ZvozxKKv0
汗って書いてて絶妙な色してるもんなw
137: 2024/09/07(土) 18:41:25.56 ID:6v3G8STB0
ポカリは点滴をどうにかして美味しく飲めるように果糖他ぶち込んだものだからな
159: 2024/09/07(土) 19:52:31.06 ID:Yni+2usW0
まだヤクルトがばれてなくてほっとした
162: 2024/09/07(土) 19:56:10.27 ID:RPgphxMh0
エネルゲンってまだ売ってる?
212: 2024/09/07(土) 23:00:51.47 ID:0iUkGF2Q0
>>162
売ってる
京成千葉駅のホームの自販機
217: 2024/09/07(土) 23:28:01.01 ID:cm0i++JY0
>>162
オレンジ色の缶は見かけないけど粉は10年ぐらい前に買ってた
179: 2024/09/07(土) 20:30:26.30 ID:qTjDBPze0
アメリカでも売ればいいじゃん
199: 2024/09/07(土) 22:12:34.83 ID:CXAQk1yn0
逆にゲータレードとかパワールドとか毒々しいの飲みたいよー
200: 2024/09/07(土) 22:14:02.70 ID:CXAQk1yn0
>>199
パワーエイドね、コカ・コーラのやつ
240: 2024/09/08(日) 03:28:49.93 ID:pfmDYXRB0
ポカリスエットは甘すぎる
同じ甘いにしてもまだアクエリアスの方が甘くない
260: 2024/09/08(日) 08:16:27.62 ID:auKEROz00
糖尿病に気をつけてね
264: 2024/09/08(日) 08:41:50.62 ID:YQQhnLGZ0
>>260
糖尿病薬呑んでるとポカリ禁止らしいね
アクエリアスは大丈夫
267: 2024/09/08(日) 08:48:30.91 ID:pFj7AUUk0
部活のとき飲んだ粉で作った濃いめのポカリの美味さはもう経験できないだろうな
270: 2024/09/08(日) 09:27:13.87 ID:KHkzIS/q0
>>267
夏合宿の合宿所で、同時期に来てた女子テニス部が冷蔵庫に冷やしてたポカリの美味しさも、もう経験出来ないと思うと切ない。
271: 2024/09/08(日) 09:29:44.75 ID:gbtd7wY20
>>270
女子のポカリ飲んでんじゃネーヨはげ!!
288: 2024/09/08(日) 14:37:12.99 ID:qjWjJ+Of0
ポカリって医者がめっちゃ勧めるよな
291: 2024/09/08(日) 15:11:13.43 ID:i9n1Te1T0
アクエリアスはかなり薄いよな
ポカリと比べると
294: 2024/09/08(日) 17:45:13.21 ID:LbHM6ckv0
だってポカリってほぼ点滴だもん
そりゃ医者も何かあればまずは点滴ってするじゃん?
それほど人間の水分バランスって大切だってこと
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1725694323/
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません