ヨーロッパの言語って方言程度の差しかないってマジ？
1: 2024/03/27(水) 07:45:20.789 ID:4zOa9MTOM
言語の違う国同士で言葉通じたりするの？
2: 2024/03/27(水) 07:46:00.428 ID:AePpz1gy0
語派変わると語彙かなり変わる
4: 2024/03/27(水) 07:50:01.359 ID:/4qFjdwb0
>>2
これ
語派が違うと同じ印欧語だとしても借用語とかじゃない限り殆ど別言語レベルで語彙が違うから通じない、同じ語派なら似てるところもある
これ
語派が違うと同じ印欧語だとしても借用語とかじゃない限り殆ど別言語レベルで語彙が違うから通じない、同じ語派なら似てるところもある
3: 2024/03/27(水) 07:48:41.940 ID:/4qFjdwb0
ヨーロッパ全体の話ならNo
地域によってはまぁ東北と沖縄ぐらいの差しかないとかはあるけど少数派なんじゃねぇかな
地域によってはまぁ東北と沖縄ぐらいの差しかないとかはあるけど少数派なんじゃねぇかな
5: 2024/03/27(水) 07:51:55.662 ID:/4qFjdwb0
有名なところでスペインとポルトガルとかなら語彙はかなり似てるから会話でも通じることは結構あると思われる、何なら同じスペイン語とかポルトガル語とか言われてる言語内の方言の方が離れてるとかも多分ある
6: 2024/03/27(水) 07:53:11.186 ID:/4qFjdwb0
ただこれが関東と関西の違いかと言われると全然そんなことはなくもっと乖離してる
7: 2024/03/27(水) 07:54:31.892 ID:b6+71W7t0
ハンガリー語とかフィンランド語
8: 2024/03/27(水) 07:55:45.798 ID:/4qFjdwb0
同じゲルマン語族でもドイツ語とオランダ語ならまだ似てるけどドイツ語と英語はもはや別言語だしな
スペイン人とフランス人が会話してもコミュケーション成立することは極めて稀だろうしな、筆談でなら何割かは通じると思うけど
スペイン人とフランス人が会話してもコミュケーション成立することは極めて稀だろうしな、筆談でなら何割かは通じると思うけど
9: 2024/03/27(水) 07:56:58.504 ID:tGzwLMmR0
イタリア、ドイツ、フランス、スイスはもともの神聖ローマ帝国という一つの国だった
11: 2024/03/27(水) 08:02:12.774 ID:/4qFjdwb0
>>9
全然民族違うから統治ままならんかったみたいだけどね
自称ローマのフランク帝国のローマじゃなかった方の片割れだし
全然民族違うから統治ままならんかったみたいだけどね
自称ローマのフランク帝国のローマじゃなかった方の片割れだし
18: 2024/03/27(水) 08:13:56.336 ID:/4qFjdwb0
>>11
これフランク帝国じゃなくて王国だったわ
これフランク帝国じゃなくて王国だったわ
10: 2024/03/27(水) 08:02:08.934 ID:kdoiYRbpM
黒船ペリーは方言くらいの違いだろうと思って日本に来るときに中国人を通訳に連れてきちゃったくらいだぞ
12: 2024/03/27(水) 08:03:08.567 ID:7glv00Ge0
I am Japanese.
Ich bin Japaner.
Ik ben Japans.
Jag är japansk.
Je suis japonais.
Yo soy japonés.
Eu sou japonês.
Eu sunt japonez.
Io sono giapponese.
Ich bin Japaner.
Ik ben Japans.
Jag är japansk.
Je suis japonais.
Yo soy japonés.
Eu sou japonês.
Eu sunt japonez.
Io sono giapponese.
13: 2024/03/27(水) 08:04:30.808 ID:Ign2cn7M0
イタリア人とスペイン人ぐらいじゃないの
あとスイスとクロアチアは一部で通じると思う
あとスイスとクロアチアは一部で通じると思う
16: 2024/03/27(水) 08:12:14.806 ID:/4qFjdwb0
>>13
かなり似てるけどお互い会話で意思疎通できるんだろうかね？
かなり似てるけどお互い会話で意思疎通できるんだろうかね？
14: 2024/03/27(水) 08:05:22.546 ID:tIPNkDe+0
ベルギー人は南北で意思疎通ができないと思われがち
15: 2024/03/27(水) 08:07:45.159 ID:1NKcyZZg0
語彙が似てるから日本語に比べると英語習得に有利ってくらいだろ
ハンガリー語に至っては全然違うし
ハンガリー語に至っては全然違うし
19: 2024/03/27(水) 08:23:34.719 ID:V/LRzBdi0
>>15
わかってるとは思うけどハンガリーは印欧語族じゃない
わかってるとは思うけどハンガリーは印欧語族じゃない
17: 2024/03/27(水) 08:12:56.830 ID:/4qFjdwb0
難しい会話は無理だと思うけど簡単な受け答えならいけることが多いんかな？
20: 2024/03/27(水) 08:27:25.396 ID:V/LRzBdi0
イギリス人がドイツ語を学ぶのは日本人が韓国語を学ぶ程度なのかな？と認識してるけどちがってたらごめん
21: 2024/03/27(水) 08:28:57.248 ID:CVuraHzc0
方言程度の程度がどのくらいかだろ